Cinco de Novembro

Para continuarmos no assunto de linguagem, gírias e jargões, vamos apresentar agora, um trabalho feito em sala de aula sobre a "Linguagem que constrói o texto" Nele, apresentamos três músicas, com diferentes variações linguísticas. 

A primeira música a ser apresentada, retrata o uso da linguagem com gírias, geralmente utilizadas em rap's. A linguagem empregada nestes casos é repleta de palavras de duplo sentido, provocantes, obscenas, maliciosas, eróticas, subversivas, beirando a vulgaridade. Não há preocupação estética na construção dos versos. São usadas formas de expressões cotidianas, incluindo gírias e palavras de baixo calão. É um reflexo da cultura popular moderna, abusada, provocativa. A malandragem é explícita. Além de criticar duramente alguns segmentos da sociedade, os rappers também fazem deste gênero, um meio de protesto. Percebe-se o emprego de vocábulos fora de seu uso habitual. Também não há preocupação com a estética na composição dos versos.

  

Acabou- Projota

É nega... tava mexendo na gaveta

Achei seu brinco de argola e aquela presilha preta,

maldita presilha preta que me fez lembrar

tava arrumano a minha vida mas tô doido 'procê' bagunça

mó jeito de menina moça

volta a fazer o meu feijão que agora eu prometo que eu lavo a louça...

Pra você... Pra tudo ficar bem... Pra tudo ficar zen

Pra tu não ficar sem me chamar de meu bem

e eu ficava te olhando na pista

99% de perfeição, só faltou ser santista

eu sei que eu sou mala sem alça

só que você também às vezes é mais folgada que as minhas calça, pô.

A culpa não é minha, nem é sua, sem problema...

Já que é rap, vamo por a culpa no sistema.

Num deve haver rancor, onde já se teve amor,

Então jura que cê rega todo dia a flor que eu te dei?

Foi bom enquanto durou,

E durou enquanto tava sendo bom,

Mas acabou, desculpa aí mas acabou...

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom

É fia foi bom enquanto durou,

E durou enquanto tava sendo bom,

Mas acabou, desculpa aí mas acabou...

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom

A gente nunca teve a música só nossa

daquela que toca, faz lembrar e te deixa na fossa.

Mas agora vários casal vão curtir esse som

Porque cê não me rendeu casamento, mas tá me rendeno um rap bom.

É fia... Tu virou letra de rap,

Imortalizada pela minha voz entre os "clap"

Tô no mesmo CEP quando se cê quiser me procurar

mas num garanto nada se eu já num vou tá acompanhado por lá.

Daí cê vai bater na porta pra dizer

Que me ama, que me quer, mas outra mina é que vai te atender

Cê vai me ver vindo lá no escuro

Vou abraçar ela por trás e vou dizer: 'Hoje num tem pão duro!'

Num é que eu quero que cê saiba o que vai ser,

Eu quero só que cê saiba que vai ser da hora quando a gente tiver junto,

E quando cê me ver, dizer que não vai mais me ver

E vai sofrer, num vem tenta mudar de assunto firmão!

Foi bom enquanto durou

E durou enquanto tava sendo bom

Mas acabou, desculpa aí mas acabou

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom...

É fia foi bom enquanto durou,

E durou enquanto tava sendo bom,

Mas acabou, desculpa aí mas acabou...

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom

Vivi por 20 ano sem saber que cê existia

Mas depois de perder você é difícil viver por 20 dias

Agora quem vai me trazer paz e sossego?

Quem vai deixar de lado o Projota pra me chamar de "Meu Nego"?

Eu no melhor estilo vagabundo...

Sou muito preguiçoso pra ir ver se tem alguém melhor no mundo.

E as outra mina ficar puta

Porque você ganhou a luta delas mesmo sem nem ter entrado na disputa.

Mas cê tá sempre complicando.

Pra se envolver contigo o cara tem que ter coração de corinthiano

Sofredor... de sentimento sô credor

Se cê num quer, falou, tô saindo, já vou!

Levo na mala minhas roupas e nossas fotos de recordação.

Me arranja aí $2,30 pra condução,

E eu queria terminar com a rima mais pesada,

Mas se eu num posso dizer que eu te amo eu prefiro num dizer nada!

Foi bom enquanto durou

E durou enquanto estava sendo bom

Mas acabou, desculpa aê mas acabo

Seu nego não ta mais em baixo do seu edredom

É fia foi bom enquanto durou,

E durou enquanto tava sendo bom,

Mas acabou, desculpa aí mas acabou...

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom.