BIBLIOTECA SEMANAL

Capão Pecado - Esta obra conta a história de Rael, um garoto que sonha ser escritor, e se apaixonou pela namorada do melhor amigo. Neste livro, o autor busca expôr os códigos, o cotidiano de Capão Redondo, região na periferia de São Paulo.

Sinopse - O Capão é um lugar abandonado por Deus e batizado pelo Diabo. É miséria, violência, droga e morte. É o retrato dos 'mano', das 'treta' que a moçada faz para se virar - e cada um se vira como pode. É o fim da linha. Usando a linguagem do gueto, alimentando-se daqueles personagens tão reais e sem futuro, Ferréz construiu uma narrativa original. 'Capão Pecado', seu livro de estréia, provocou o leitor ao revelar o cotidiano da periferia. Como o próprio autor disse há cinco anos atrás - Capão é um livro de mano para mano. É ácido e violento. É um grito. 

Atrás da Porta - Chico Buarque

Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei, eu te estranhei
Me debrucei sobre teu corpo e duvidei
E me arrastei e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
No teu peito, teu pijama
Nos teus pés ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta
Reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que ainda sou tua

Atualmente, muitos são os artistas que ainda assumem o eu lírico feminino em suas canções. Um exemplo está na música “Atrás da porta” interpretada por Chico Buarque de Hollanda, poeta popular contemporâneo que dialoga com a literatura popular medieval.  O poeta, no momento em que assume o eu - lírico feminino, passa a entender a  alma  da  mulher:  suas  decepções,  seus  desejos.  Esse é uma característica fundamental das cantigas de amigo medievais. Encontramos, entre os cantores contemporâneos, mulheres que fazem essa inversão de eu - lírico. Como pudemos ver anteriormente na canção interpretada por Adriana Calcanhotto.

Para continuarmos no assunto de linguagem, gírias e jargões, vamos apresentar agora, um trabalho feito em sala de aula sobre a "Linguagem que constrói o texto" Nele, apresentamos três músicas, com diferentes variações linguísticas. 

A primeira música a ser apresentada, retrata o uso da linguagem com gírias, geralmente utilizadas em rap's. A linguagem empregada nestes casos é repleta de palavras de duplo sentido, provocantes, obscenas, maliciosas, eróticas, subversivas, beirando a vulgaridade. Não há preocupação estética na construção dos versos. São usadas formas de expressões cotidianas, incluindo gírias e palavras de baixo calão. É um reflexo da cultura popular moderna, abusada, provocativa. A malandragem é explícita. Além de criticar duramente alguns segmentos da sociedade, os rappers também fazem deste gênero, um meio de protesto. Percebe-se o emprego de vocábulos fora de seu uso habitual. Também não há preocupação com a estética na composição dos versos.

  

Acabou- Projota

É nega... tava mexendo na gaveta

Achei seu brinco de argola e aquela presilha preta,

maldita presilha preta que me fez lembrar

tava arrumano a minha vida mas tô doido 'procê' bagunça

mó jeito de menina moça

volta a fazer o meu feijão que agora eu prometo que eu lavo a louça...

Pra você... Pra tudo ficar bem... Pra tudo ficar zen

Pra tu não ficar sem me chamar de meu bem

e eu ficava te olhando na pista

99% de perfeição, só faltou ser santista

eu sei que eu sou mala sem alça

só que você também às vezes é mais folgada que as minhas calça, pô.

A culpa não é minha, nem é sua, sem problema...

Já que é rap, vamo por a culpa no sistema.

Num deve haver rancor, onde já se teve amor,

Então jura que cê rega todo dia a flor que eu te dei?

Foi bom enquanto durou,

E durou enquanto tava sendo bom,

Mas acabou, desculpa aí mas acabou...

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom

É fia foi bom enquanto durou,

E durou enquanto tava sendo bom,

Mas acabou, desculpa aí mas acabou...

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom

A gente nunca teve a música só nossa

daquela que toca, faz lembrar e te deixa na fossa.

Mas agora vários casal vão curtir esse som

Porque cê não me rendeu casamento, mas tá me rendeno um rap bom.

É fia... Tu virou letra de rap,

Imortalizada pela minha voz entre os "clap"

Tô no mesmo CEP quando se cê quiser me procurar

mas num garanto nada se eu já num vou tá acompanhado por lá.

Daí cê vai bater na porta pra dizer

Que me ama, que me quer, mas outra mina é que vai te atender

Cê vai me ver vindo lá no escuro

Vou abraçar ela por trás e vou dizer: 'Hoje num tem pão duro!'

Num é que eu quero que cê saiba o que vai ser,

Eu quero só que cê saiba que vai ser da hora quando a gente tiver junto,

E quando cê me ver, dizer que não vai mais me ver

E vai sofrer, num vem tenta mudar de assunto firmão!

Foi bom enquanto durou

E durou enquanto tava sendo bom

Mas acabou, desculpa aí mas acabou

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom...

É fia foi bom enquanto durou,

E durou enquanto tava sendo bom,

Mas acabou, desculpa aí mas acabou...

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom

Vivi por 20 ano sem saber que cê existia

Mas depois de perder você é difícil viver por 20 dias

Agora quem vai me trazer paz e sossego?

Quem vai deixar de lado o Projota pra me chamar de "Meu Nego"?

Eu no melhor estilo vagabundo...

Sou muito preguiçoso pra ir ver se tem alguém melhor no mundo.

E as outra mina ficar puta

Porque você ganhou a luta delas mesmo sem nem ter entrado na disputa.

Mas cê tá sempre complicando.

Pra se envolver contigo o cara tem que ter coração de corinthiano

Sofredor... de sentimento sô credor

Se cê num quer, falou, tô saindo, já vou!

Levo na mala minhas roupas e nossas fotos de recordação.

Me arranja aí $2,30 pra condução,

E eu queria terminar com a rima mais pesada,

Mas se eu num posso dizer que eu te amo eu prefiro num dizer nada!

Foi bom enquanto durou

E durou enquanto estava sendo bom

Mas acabou, desculpa aê mas acabo

Seu nego não ta mais em baixo do seu edredom

É fia foi bom enquanto durou,

E durou enquanto tava sendo bom,

Mas acabou, desculpa aí mas acabou...

Seu nego num tá mais debaixo do seu edredom.

A segunda música, retrata o uso da linguagem formal. Observa-se em toda música também, a predominância do eu-lírico, ou seja, a cantora deixa transparecer todo sentimento que há nela para com o receptor.

Devolva-me - Adriana Calcanhotto

Rasgue as minhas cartas

E não me procure mais

Assim será melhor meu bem

O retrato que eu te dei

Se ainda tens não sei

Mas se tiver devolva-me

Deixe-me sozinho

Porque assim eu viverei em paz

Quero que sejas bem feliz

Junto do seu novo rapaz

Rasgue as minhas cartas

E não me procure mais

Assim vai ser melhor meu bem.

A terceira e última música, na verdade é mais como se fosse um cordel. Patativa fala mais como uma crítica, tanto quando a dureza da vida, como quanto das condições de vida no seu tempo e no lugar onde vive. Lembra bastante o rap, porém esse cordel é de um gênero mais "rural" enquanto o rap abrange uma coisa mais "urbana".

O poeta da roça - Patativa do Assaré

Sou fio das mata, cantô da mão grosa

Trabaio na roça, de inverno e de estio

A minha chupana é tapada de barro

Só fumo cigarro de paia de mio.

Sou poeta das brenha, não faço o papé

De argum menestrê, ou errante cantô

Que veve vagando, com sua viola,

Cantando, pachola, à percura de amô.

Não tenho sabença, pois nunca estudei,

Apenas eu seio o meu nome assiná.

Meu pai, coitadinho! vivia sem cobre,

E o fio do pobre não pode estudá.

Meu verso rastero, singelo e sem graça,

Não entra na praça, no rico salão,

Meu verso só entra no campo da roça e dos eito

E às vezes, recordando feliz mocidade,

Canto uma sodade que mora em meu peito.

GÍRIAS E JARGÕES

Já reparou que usamos muitas gírias?

Bem, se ainda não reparou isto, você não é o único. Nos dias de hoje, é tão comum usar gírias e jargões que por vezes achamos que tal uso é o correto.

Desde quando a linguagem foi difundida no mundo, a tendência foi facilitá-la, e ao fazermos isso, fomos encurtando ou até mesmo “cortando” algumas palavras do nosso vocabulário, que há muito, não usamos. Um exemplo bom de uma palavra que foi encurtada com o tempo é a “vossa mercê”. Tudo começou com "vossa mercê", depois veio “vossemecê”, “vosmecê”, até chegarmos ao pronome de tratamento "você".

Ao longo do tempo, com essa necessidade de modificarmos as palavras para o nosso próprio uso, acabamos por criar gírias ou jargões. Sabe a diferença?

As gírias, como ditas anteriormente, são palavra coloquiais, utilizadas ou criadas pelas pessoas através de suas necessidades de comunicação. Através da gíria os indivíduos de um mesmo grupo ou meio social se identificam, já que utilizam palavras em comum.

Os jargões são bem parecidos com as gírias, o que os realmente os diferenciam, é que os jargões é que eles são considerados termos técnicos, utilizados por pessoas para exercício profissional. Facilitam a comunicação entre indivíduos da mesma profissão. Assim como a gíria, as pessoas que exercem a mesma profissão conseguem se identificar.

Aula de fonologia

É muito fácil aprendermos a letra de uma música e aprender matéria com música é muito melhor... então deixamos aqui, uma música legal para aprendermos fonologia.

O Profesor Marquino canta a música:

Fono, fono, fono é som.

Refrão
Fono, fono, fono é som.       [palmas]     2x
Grafo, grafo, grafo é letra.    [palmas]

Se o fonema é a unidade sonora
Letra é o desenho que estou escrevendo agora
E se as palavras têm mais letras que fonemas
Tenho que saber onde aparecem os problemas

Agora dígrafo está fácil de explicar
São duas letras juntas para um fonema dar
E o dífono ou a diafonia                 2x
São Dois fonemas juntos numa letrazinha

Refrão

O vocálico é um dígrafo animal
Quando duas letras têm que dar vogal nasal
E o dígrafo consonantal
Se a consoante que aparece no final

Encontro vocálico é sensacional
Aparece uma tal de semivogal
Mas para saber quando o crescente aparece
É que se a boca abre o ditongo cresce.

Refrão

Mas o tritongo é fácil demais
É quando a vogal vem entre semivogais
O hiato é duas vogais uma de cada lado
Pois quando dividir vai ficar separado

E o motivo todo mundo já conhece
Cantar com fulano a gente nunca esquece.

---------------------------------------------------------------
Esta músisa foi apresentada para a turma de Letras Saberes 2009/02.

“Encarem as crianças com mais seriedade 
Pois na escola é onde formamos nossa personalidade 
Vocês tratam a educação como um negócio onde a ganância a exploração e a indiferença são sócios 
Quem devia lucrar só é prejudicado 
Assim cês vão criar uma geração de revoltados 
Tá tudo errado e eu já tou de saco cheio 
Agora me dá minha bola e deixa eu ir embora pro recreio…”

—	Gabriel O Pensador

“E sei que o estudo é uma coisa boa 
O problema é que sem motivação a gente enjoa 
O sistema bota um monte de abobrinha no programa 
Mas pra aprender a ser um ingonorante (…) 
Ah, um ignorante, por mim eu nem saía da minha cama (Ah, deixa eu dormir) 
Eu gosto dos professores e eu preciso de um mestre 
Mas eu prefiro que eles me ensinem alguma coisa que preste 
- O que é corrupção? Pra que serve um deputado? 
Não me diga que o Brasil foi descoberto por acaso! 
Ou que a minhoca é hermafrodita 
Ou sobre a tênia solitária. 
Não me faça decorar as capitanias hereditárias!! (…) 
Vamos fugir dessa jaula!”

—	Gabriel O Pensador

“O português é uma língua muito difícil. Tanto que calça é uma coisa que se bota e bota é uma coisa que se calça”

—	Barão de Itararé (1895-1971), jornalista brasileiro.

“O português é uma língua muito difícil. Tanto que calça é uma coisa que se bota e bota é uma coisa que se calça”

—	Barão de Itararé (1895-1971), jornalista brasileiro.

Diário - 2ª proposta

Como muito de vocês sabem, eu tenho uma enorme admiração pela cantora Shakira, e como ela está grávida, decidi fazer o diário como se fosse o filho dela que estivesse escrevendo… :)

“QUERIDO DIÁRIO, HOJE É DIA 15 DE OUTUBRO DE 2012

7:00 Esse final de semana , mamãe e eu fizemos nossos primeiros shows juntos… confesso, eu estou ainda tonto mas feliz.

-Hoje, lembrei de quando meu papai disse que eu era o novo jogador de futebol do F.C Barcelona junto com o filhinho do tio Messi… Mas, eu gostei tanto de cantar com minha mãe… E AGORA??

9:00 Papai ligou para minha mamãe… ela tentou colocar o telefona na minha orelhinha, mas acho que ela não sabe vem onde está, mas deu para ouvir, ele disse: ‘Te amo pequeno, e cuida da sua mãe!’

9:30 Obaaaa…. VAMOS COMER

9:40 Finalmente comemos coisas diferentes.. não aguento mais chocolate.. Mamãe podia começar a variar.

10:00 Eu e mamãe estamos sozinhos em um hotel, acho que estamos em L.A … ela está em silêncio, acho que vou chutá-la para ver se ela me fala algo…

                                            FUNCIONOU *____*

Agora estamos conversando e está me dando sono.

15:00 Vamos sair com o tio Tony..

16:00 SILÊNCIO - mamãe está dando uma entrevista.., acho que estão falando de mim - CADÊ MINHA PRIVACIDADE???

18:30 Voltamos para o hotel.. papai ligou de novo…

19:00 Mamãe está cantando .. é ‘Inevitable’, reconheço só pela frase ‘Seguir te amando é inevitável.’

22:00 Vou dormir… amanhã teremos mais um dia corrido..

                                                BOA NOITE *__*

"DIÁRIO"_1° Proposta

“SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 1942

QUERIDO DIÁRIO,

Mas uma semana está se completando, nada muda em nossas vidas. Ontem tivemos uma boa notícia, os ingleses conseguiram algumas vitórias na África, e Stalingrado ainda não caiu. Diante de tal situação e notícia, acabei me esquecendo de você. Desculpa-me!

Havia passado o dia todo conversando com Anne Frank, estamos com muitas esperanças e planejamos nosso futuro incerto juntas. Ela é uma grande amiga, como se fosse a minha irmã, o que mais nos incomoda é a chata da Margot.

Hoje parece estar um dia lindo la fora, mas não o posso ver e apreciar. É muito triste ter que ficar presa nesse lugar, tudo é sombrio, é uma verdadeira prisão. Tenho lendo alguns livros, apesar de estarem em péssimas condições é possível entender e viajar em seus contos de fadas. Gostaria de fazer parte deles, pelo menos ali eu seria mais feliz e viveria em liberdade. Lá eu teria lar, família, um príncipe, tudo que não tenho hoje. É muito triste ter que voltar à realidade e deparar com essa situação.

Todo minuto que passa significa uma vitória alcançada, por não sermos descobertos.  Fico imaginando…Como pode um ser humano querer exterminar toda uma nação?

Hoje gostaria muito de deixar registrado que independente se formos ou não descobertos, sempre terei esperanças em meu coração e espero um dia viver em paz, seja onde for, tudo vai acabar bem.”

DE: Gabriela Ap. Silva

Tá ai uma charge que retrata bem a LINGUAGEM INFORMAL, utilizada muito hoje em dia, principalmente por jovens, sendo acompanhadas por gírias e jargões.

Carta

O professor nos pediu que fizéssemos uma carta. Essa foi escrita pela aluna Danielly para sua afilhada Júlia.

“Barbacena, 05 de outubro de 2012

Querida Júlia,

Antes de você nascer, criamos falsas expectativas várias vezes. Foram muitas as vezes que pensamos que viria uma pessoinha, mas talvez não era a hora. Quando descobri que você estava a caminho conversei com Deus e pedi para que você ficasse até o fim, 9 meses, e que você nascesse bem e saudável. 

Ele me ouviu e você está linda.

O seu pai está melhorando muito desde o seu nascimento, você não o conhecia antes e isso não vem ao caso, o que importa é que ele está cada vez melhor.

A sua mãe está cada vez mais próxima da nossa família, estamos nos conhecendo melhor e pegando mais intimidade, isso é bom, né?!

Jujuba, o mundo hoje não está fácil. Em geral não, mas 80% das músicas criadas hoje são uma porcaria. As pessoas estão cada vez piores, não confie em ninguém, ok? Os relacionamentos já não são entre pessoas do sexo oposto, enfim, o mundo está todo mudado, talvez você já cresça achando que tudo isso é normal, ou ainda que você não ache, respeite todos.

Júlia, quando você crescer a ciência vai estar muito mais avançada, mas nunca se esqueça de Deus. Sabe Ju, a religião pode matar muitas pessoas, mas Deus não tem prazer nem na morte do ímpio. 

Júlia, você é filha única, por enquanto, e é a queridinha da família e nunca, nunca te faltará nada.

Beijos da madrinha Danielly.”

Pessoal, esse blog não desrespeita nenhuma religião, opção sexual e/ou gosto musical.. essa carta somente expressa a opinião de uma garota de 15 anos.

Bom, pra começar esse trabalho, seria bom saber o que deu origem ao nome ” 05 de Novembro”, não é?

Então, essa data ficou marcada, ao menos para nós aqui no Brasil, a partir do ano de 2006; no qual, uma lei foi estabelecida para que ao dia 05 de Novembro, fosse comemorada o dia ”DIA NACIONAL DA LÍNGUA PORTUGUESA”.

O porquê da escolha desta data? É que, nesse mês e dia nasceu o ilustre Rui Barbosa, que fora um dos mais persistentes defensores da língua portuguesa no Brasil. O português é também conhecido como “a língua de Camões” (em homenagem a uma das mais conhecidas figuras literárias de Portugal, Luís Vaz de Camões, autor de Os Lusíadas).